好过的日子却使人退步

朋友昆是我的大学同学，英语系的高才生，当年我还在为英语四级证书苦苦挣扎时，昆早已将英语八级的证书收入囊中。毕业之后，她便靠着过硬的英语水平，顺利地进入一家外贸公司上班，出入都和老外打交道，口语也越说越流利。她一度让我非常羡慕。

但是三年后，昆却离开了外贸公司，理由是工作竞争太激烈，上班的同时还要不停地学习、充电，太累了

。后来，在家人的帮助下，昆顺利地进入一家小学任英语老师，收入虽然不如从前，倒是轻松和稳定了不少。

上周，应一家杂志社的要求，我需要把自己的一篇散文翻译成英文，而且翻译出来的英文，在句式和意境上，都要贴近原文，做到优美、动人。这对于英语水平很差的我来说，无疑比登天都难，无奈之下，我想到了找昆帮忙。昆刚开始老是推辞，说自己的英语水平不行，在我的一再劝说下，她终于答应翻译。

三天后，我拿回了昆翻译好的文章，大大出乎我意料的是，翻译出来的英文，无论从单词、句式、句型还是语态都是极其简单的，一点儿都不优美、动人。我不禁打电话问昆，我说，你英文那么好，翻译出来的文章怎么这么单调和乏味？昆重重地叹了口气，说，这就是我当初为什么推辞的原因，当了4年的小学英语老师，每天教的都是再简单不过的英语。慢慢地，自己的英语水平也随之不断地下降，以前学的句式、复杂的英语都慢慢还给老师了，哪能不单调乏味！

无独有偶，我还认识一位文友，他的文笔特别好，文学水平远远在我之上，由于之前，工作一直不怎么好，因此，他把精力都转到写文章上来了，陆续在一些大刊、名刊上发表过不少文章。凭着这些文章，后来他被一家县报聘为编辑，而且进了事业编制。可是，接下来的几年，我就再也没有看见他在写作上有什么大的作为了，偶尔写几篇文章，也非常平庸，境界不高。

有一次，他酒后向我坦言：现在自己每天编辑和接触的稿件都是质量不高的，就看到县城这么小的地方，久而久之，自己眼界也缩小了，再说，日子好过了，也就不想认真写文章了。

我难过的是，他们是在无意识中，把自己给降低了。

【头条】：藏传佛教格鲁派著名寺庙色拉寺迎来世纪大修

【观点】：法显法师：中日韩佛教需要更深层次的交流

【两岸】：华人佛教独家对话星云大师：两岸佛教交流及人间佛教

【觉悟】：相约下雪时 让这片清凉熄灭你内心的火焰

【影音】：游本昌《了凡四训》精彩呈现（第七集）

【图片】：中国第一古刹洛阳白马寺

【朝圣】：喜游弘福寺

【众生】：周作人的佛教情结

【一日禅】：心态决定思想 心开路就开

【素食】：健康美味爽口素食山药枸杞南瓜汤的具体做法

【禅茶一味】： 分茶 的背后有颗纯心

【心灵物语】：好过的日子却使人退步

【慈善】：南岳佛教协会情系瑶乡献爱心

【佛艺】：北京佛教音乐团与智化寺音乐

【佛教常识】：佛教中广结善缘怎么讲？

【法讯】：闽南佛学院2010年秋季开学大会在南普陀召开

【书店】：大日如来琉璃佛像 光明理智的象征

【读书连载】：烦恼：公司无道 苦恼丛生